Moitas das palabras que se mencionan no vocabulario do remo de banco fixo, poden ter tamén outras acepcións distintas ás xa comentadas nun artigo anterior, e que agora vos paso a enumerar:
- AMURA : Date presa home, amura.
- BABOR: Proporsionarlle a aljén un benefisio ou proveito... faserlle un babor.
- BANCADA: Cada serto tempo están índo, bancada...
- BANDA: O Selta de Vijo iste ano é iso...unha banda .
- BATEL: Pejal jolpes foltes en aljo.
- CADERNAS: Jrutas excavadas nas rocas. A uns homes "moi antijuos" que había, chamábanlle os homes das cadernas.
- CALADO: Home de carácter pouco falador.
- CALADO DO CASCO: Home de carácter pouco falador e que ademáis tén un envase vasío na man daljunha bebida que xa se tomou.
- CANA: Pau. Tamén hai canas que se poden votar ó aire.
- CARRIL: Boas ameixas hai en Carril.Tamén se chamaba así un árbitro de fútbol que era moi afisionado ó sento tres.
- CASCO: Envase vasío de bebida. Pode ser retornable ou non retornable.
- CEAR: Faser a última comida do día, despois de mirindar.
- COSTADO: En castelán, e acompañado de "cuanto te ha", fai referensia a canto tivestes que pajar.
- CHAMPA: Bebida espumosa. Ajora xa non se dí Champa, dise Cava.
- CHAMPA INICIAL: Ó prinsipio as primeiras copas vanse bebendo ben e saboreando con justo.
- CHAMPA FINAL: Cómo te pases co número de copas, as últimas xa empalajan un pouco, e acabas piripi total.
- DESPRAZAMENTO: Viaxe que pode ser curto ou larjo. Si é ó mercado de Boiro denomínase DesPLASAmento.
- ESLORA: Afirmasión que fai un entendido en ornitoloxía sobre o sexo dun papagaio que están a mirar: Es lora.
- ESTRIBOR: A notisia causou verdadeiro "estribor" entre a poblasión.
- ESTROBO; Que anda sempre polo medio estrobando.
- GUIÓN: Moi bó o da película "Sospechosos habituales".
- LIÑA DE FLOTACIÓN: Está por riba da liña de inmersión.
- LOITADEIRO: Lujar adecuado e adaptado para a loita ou pelexa. Por exemplo, en Boiro ese lujares serían as calles da movida, Os Pubs, as discotecas...
- MANGA: Rouba, chorisa.
- OBRA MORTA: Na actualidade, e debido á Crisis, tódalas obras están así.
- OBRA VIVA: Eran cómo estaban antes da Crisis, cando a xente xa compraba por plano.
- PALANCA EXTERIOR: Xoven xojador do Real Madrid que ás veses xoja moi pejado á banda.
- PALANCA INTERIOR: Este xojador tamén sabe xojar de sentrocampista.
- PICA: Si che pica, rasca. E si o que pica é un chouriso de Lalín, pois entón ajárrao polo cordel.
- PICAR: cabrear a aljén, xeralmente mediante burlas e insultos.
- POPA: O Pontífise. Na actualidade é Benedicto XVI(equis uve palito).
- PUNTAL: Unha ves caeume un nunha obra, e deixoume a cabesa a avanear.
- QUILLA: A muller do "Quillo".
- REGALA: Da sin pedir nada a cambio. Popularmente ós que rejalan moi a miudo, dise que son uns "Ajraabertas".
- REMO: Irmán de Rómulo. A él e máis a seu irmán íbanlle as lobas. Liáronse con unhas e foron a vivir a Roma.
- REPOLEAR: Acción de comer repolos. Tamén se dí cando andas medio moribundo e volves a poñerte ben: ¡Ay, mira para fulanito como repoleou!.
- BOTA-AUGAS OU PALCA: Aparato que temos os homes, e que pode ser pequeno, mediano ou jrande, e que ten varias funsións,pero cando un se vai fasendo vello para a única funsión para a que sirve é para a de BOTA-AUGAS MENORES.
- RUMBO: Un elefante cunhas orellas jrandísimas.
- TIMONEL OU PATRÓN: o mandamáis. Os homes casados tamén lle poderíamos chamar..."a miña muller".
- TOLETE: Que lle falta un tornillo.
- TOLETEIRA: Sitio donde están os toletes. Por aquí, serca de nós, en Conxo.
- VIRAR: Combinasión entre ver e mirar.
- VOGA OU VOGAS: Os que hai en Boiro son casi todos carniseiros.
5 comentarios:
Meu irmán remou varios anos na traiña do cabo e foi unha experiencia moi gratificante,agás polas iagas e os callos en mas i en zonas un pouco mais pudorosas.
A ver, alma de Jesús como non me mandes o teu mail, mal podo mandarche o meu maravilloso relato.
Xa se sabe que hai moitas palabras que depende de como as uses e de donde sexas teñen un significado ou outro. Neste contexto en Cabo de Cruz usanse palabras que fora dalí son totalmente descoñecidas.
MAIL PARA RECIBIR RELATOS:
25aniversarioiespraiabarrana@gmail.com
Moi bo Pedro, tiñas que mandarllo ós da Academia jalleja da linjua a ver si se aclaran dunha ves.
Hola, non sei se algu'en se acordar'a de min, pero fun con moitos de vo's o' instituto de Boiro. Casualmente pertenezo a outro blog que me levou a este e hoxe me entero da su'a existencia e xa vin unhas fotos dunha cea nas que reconheci'n un monto'n de caras.
Unha aperta dunha ex companheira.
Publicar un comentario